Язык вам в помощь

В мире есть много людей, которым не безразличны проблемы экологии. В процессе общей борьбы за устойчивое будущее Земли очень важную роль играет сотрудничество и взаимопонимание. И для этого у каждого должна быть возможность поделиться своими идеями, исследованиями и другой информацией, точно так же, как и услышать мнение другого и узнать от него что-то новое для себя.

Особенно это важно для конференций, семинаров и других полезных встреч людей из разных стран. Здесь на помощь приходят бюро переводов. Мы обратили своё внимание на “AKM-Вест”, которое отличается полным комплексом услуг по письменному и устному переводу.

Бюро предлагает самые разные направления перевода и работает с большинством мировых языков. Кроме того, здесь работают самые разные специалисты. Ведь для того, чтобы донести правильный смысл текста определённой тематики, специалист должен хорошо разбираться в данной области, а не бездумно переводить, например, технические фразы.

В нашем случае: если человек ничего не понимает в экологии, то даже при высококлассном знании иностранного языка, найдутся термины, которые заставят его запнуться, что недопустимо во время устного перевода.

На сайте “АКМ-Вест” каждый сможет найти для себя именно то, что ему нужно. Услуги бюро включают в себя переводы нотариальных и юридических документов, апостиль, перевод паспорта и технический перевод. Каждый из этих видов перевода в свою очередь может быть письменным или устным.

Устный перевод с английского и других языков очень удобен как раз на экологических конференциях, которые могут проводиться как на одном, так и на нескольких языках сразу. Перевод может быть синхронным или последовательным.

При синхронном переводе докладчик напрямую взаимодействует со своими слушателями, видит их реакцию на свои слова, удерживает внимание. Последовательный перевод в свою очередь удобен тем, что специалист работает без технического инвентаря. Его можно использовать и во время выезда на какие-либо предприятия или в места, незнакомые с техникой.
  • 0
  • 20 декабря 2012, 11:19
  • Lesya

Комментарии (0)

RSS свернуть / развернуть

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Вход или Регистрация

Вход без регистрации

При наличии аккаунта в: